This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '14 eng>ita crossed ceramic rods aste incrociate in ceramica pro closed no
4 Apr 19 '14 eng>ita sparkling pearlised selection scintillante/sfavillante tavolozza di tinte perlate pro closed no
3 Dec 3 '13 deu>ita Unterstützungssprung intensificazione dell'impegno a favore di pro closed no
4 Nov 30 '13 eng>ita If It’s Worth Doing Twice Repetita juvant pro closed no
4 Nov 18 '13 deu>ita weltweite Konsistenz uniformità/coerenza/concordanza fra le diverse nazioni (nella stesura dei rapporti) pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>ita the key to discovery, sales and data management efficiency elemento chiave per facilitare il reperimento del libro in rete, incrementare vedi sotto pro closed no
4 Aug 23 '13 eng>ita track signups tracciare le prenotazioni/informazioni aggiornate sulle prenotazioni pro closed ok
- Aug 14 '13 deu>ita mobil sein (Per essere) sempre in movimento pro closed ok
- Aug 11 '13 eng>ita enjoying evening Hors D’oeuvres and bar service assaporando la nostra selezione di antipasti e aperitivi pro closed ok
4 Aug 3 '13 eng>ita battling 3 test subjects under 7 tiene testa a tre "clienti di prova"/clienti "pilota", tutti con meno di sette anni, pro closed no
- Aug 2 '13 deu>ita Online-/Digital-affine Mütter mamme/madri "tecnologiche" (che navigano in Internet, usano Iphone e Ipad" pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>ita Takes The Fear Out Of Fierce pura energia senza paura pro closed no
4 Jul 24 '13 eng>ita all-round appeal appeal globale pro closed ok
4 Jul 14 '13 eng>ita failing to gain traction non decollano/ non prendono piede pro closed ok
4 Jul 14 '13 eng>ita set-top PCs PC compatti, dedicati esclusivamente ai videogiochi/PC compatti per videogiochi pro closed no
4 Jul 12 '13 eng>ita adoption is outpacing supply l'adozione supera l'offerta pro closed no
4 Jul 12 '13 eng>ita digital video ad inventory archivio/raccolta di video pubblicitari digitali pro closed no
4 Jul 9 '13 eng>ita in-dealer trainers formatori del persona di vendita pro closed no
- Jul 9 '13 eng>ita active pipeline canale privilegiato pro closed ok
- Jun 26 '13 eng>ita hands-on directors dirigenti/manager in prima linea pro closed no
- Jun 1 '13 eng>ita sustain operation continuità di prestazioni pro closed ok
- Jun 1 '13 deu>ita geprägt und mitgestaltet DATO UN CONTRIBUTO FONDAMENTALE E TANGIBILE pro closed no
4 May 31 '13 eng>ita infused blossom pearl perle al profumo di fiori/perle dai profumi floreali pro closed ok
- May 28 '13 eng>ita Perfectly packaged bit by bit accuratamente confezionati uno a uno pro just_closed no
4 May 23 '13 eng>ita advocated consigliato (l'acquisto) pro closed no
- May 8 '13 eng>ita Unruffled placida pro closed ok
4 May 2 '13 eng>ita as much customization as your company may need è in grado di soddisfare ogni (vostra) esigenza di personalizzazione pro closed no
- Apr 28 '13 eng>ita build the need sostenere/motivare/stimolare il bisogno/la necessità pro closed ok
- Mar 25 '13 deu>ita knusprig und Knackig stuzzicanti e appetitosi pro just_closed no
- Mar 22 '13 eng>ita storyflow sequenza narrativa/esposizione/narrazione pro closed ok
4 Mar 20 '13 eng>ita game-changing assolutamente innovativo/rivoluzionario pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>ita survey champions and communicators comunicatori e referenti (interni) per i sondaggi/le indagini di mercato pro just_closed no
4 Mar 12 '13 eng>ita toppers on listing ads in evidenza nella rubrica/pagina degli spettacoli pro closed no
- Mar 8 '13 eng>ita connected driving experience (grazie al volante dal diametro ridotto), vi sentirete tutt'uno con la vostra auto! pro closed ok
- Mar 1 '13 deu>ita schüttfähig facile da spargere pro closed no
- Feb 26 '13 eng>ita socially-driven campagna social pro closed ok
4 Feb 26 '13 eng>ita significant media spend covering un rilevante/elevato budget per i media da impiegare (per piattaforme...). pro closed no
- Feb 25 '13 deu>ita Bestens im Bilde PER SAPERE SEMPRE DOVE SEI pro closed no
4 Feb 25 '13 ita>eng decorazione automezzo vehicle decoration pro closed ok
4 Feb 25 '13 ita>eng utilizzo e collocazione use and placement pro closed ok
- Feb 25 '13 ita>eng di riferimento sample pro closed ok
- Feb 24 '13 ita>eng format richieste format of requests/of required material pro closed ok
4 Feb 8 '13 deu>ita Nutzen ist ... bei den Besuchern verankert in modo che il messaggio "facesse presa" sul pubblico pro closed no
- Feb 1 '13 deu>ita Seite Creiamo/scriviamo le pagine più belle del vostro successo aziendale pro closed no
- Jan 30 '13 eng>ita keep meetings moving Come rendere più coinvolgenti e stimolanti le riunioni aziendali pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>ita core competences handheld power tools elettroutensili portatili di facile utilizzo/per tutti pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>ita patronise Bando al paternalismo pro closed ok
4 Jan 16 '13 eng>ita opportunities don't always slot into a handy 9-5 le occasioni non conoscono orari pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>ita Does your formal wear make you look sharp? Alla ricerca di un tocco di classe in più per i tuoi abiti da cerimonia? pro closed ok
- Jan 11 '13 deu>ita Kurvengeist bicchierino pro closed no
Asked | Open questions | Answered